Showing posts with label books. Show all posts
Showing posts with label books. Show all posts

Friday, April 15, 2011

Anna Karenina


I spent the last week reading Leo Tolstoy's work, Anna Karenina.  I had seen the 1997 movie with Sophie Marceau many years ago.  I found it to be tragic, riveting, and equal part uplifting and crushing.  I'm not certain what drove me to download it to my Kindle, maybe because it is free?  Probably.

It begins:  Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

It is painful from the outset in a way that you can't get at by watching the movie.  I knew the facts:  there are two central couples:  Anna/Alexy and  Kostya/Kitty.  My vague recollection was Bad vs. Good, Passion vs. Intellect, etc and then at some point near the end: Anna throws herself in front of a train and dies.  Reading the book, I was drawn in, I experienced real emotion -joy, grief, revulsion, horror- no longer a mere observer.

I was horrified by Anna's transformation from a good woman of society into a wretched wreck.  What was horrific was how much I have ever been Anna (no, not in adulterous sense).  I have been Anna in her rages and recriminations, with her jealousies and coveting.  I have been Anna.  Halfway through the book, seeing that she could not stop herself and knowing that there was a train coming, I began to flinch whenever Tolstoy would lead me back to the sordid disaster of an existence that is Anna Arkadyevna.  I would speed through her pages half urging her to just hurry the hell up and end it and other times begging her to just stop, turn around and go home to her son.  

It was the passages about Kostya, particularly as he and Kitty drew closer and closer together, that made it possible to get through the text.  Kostya's mental turmoil and judgements, fair or otherwise, were an oasis amidst the harsh environment created by Vronsky and Anna.  They reflect the best and most wonderful versions of me or rather there are shadows and glimpses of their love in me, in my marriage.  Their innocence and tenderness and even their ridiculous arguments transported me back to the first year of my marriage.  Kostya's struggle as an unbeliever and his wife's certainty that his love of neighbor made up for whatever disbelief he might actually have were sweet and touching.  I know what it is to struggle with belief and yet to be smacked flat with the fact of Christ, laid bare by the Church's truth.  I know the devil that teases and dances in the thoughts of Konstastin Dmitrievich.  How hard it is for him to surrender;  how hard it has been for me to surrender!  Yet, he does.  


Part 8 of the book was spurned by Tolstoy's editor and was first introduced when the author paid for the book to be published.  Had we been left simply with Anna's desolation, her despair,  the tragic triumph and defeat of her final act, the book would not be the masterpiece that it is.  It would have left us dull, cold . . . as hopeless as she.  I dare say the final paragraph makes the entire work for me something wholly new, hopeful, even lyrical.  Levin leaves us with these thoughts to ponder and reconcile:
"This new feeling has not changed me, has not made me happy and enlightened all of a sudden, as I had dreamed, just like the feeling for my child. There was no surprise in this either. Faith — or not faith — I don't know what it is — but this feeling has come just as imperceptibly through suffering, and has taken firm root in my soul.
"I shall go on in the same way, losing my temper with Ivan the coachman, falling into angry discussions, expressing my opinions tactlessly; there will be still the same wall between the holy of holies of my soul and other people, even my wife; I shall still go on scolding her for my own terror, and being remorseful for it; I shall still be as unable to understand with my reason why I pray, and I shall still go on praying; but my life now, my whole life apart from anything that can happen to me, every minute of it is no more meaningless, as it was before, but it has the positive meaning of goodness, which I have the power to put into it."

If you have not read the book, go get it.  And if you have, read it again.  Yes, I know I spoiled the ending for you, but honestly this is such a beautiful examination of people and their suffering.  Tolstoy truly knows the human spirit and I dare say you will see aspects of your life reflected in these pages.  

Thursday, February 3, 2011

The O.D.F.M.

So many baby name books are rubbish.  I'm not certain how some managed to get published!  Meanings are often an afterthought and the worst offenders simply make them up.  One book actually stated that Michael was of unknown origin and had no particular meaning.  The same book declared Belinda to mean 'grace' when a quick google search will tell you of the possible meanings (bright serpent, immortal beauty, pretty) grace plays no part.  Often poorly researched, they amount to little more than a republished census list with little thought to history, etymology, culture, much less cognates or even reliable definitions.  It was not until I was pregnant with E. that I found a baby name book worthy of the paper it was printed on.

The Oxford Dictionary of First Names, a.k.a. the O.D.F.M, is that tome.  In between it's covers you can find name history and origins, names from many different cultures, diminutives, but most importantly cognates!  Never do the editors defer to the gas station keychain name origin lottery (will it mean grace, beauty, graceful beauty?  Spin the wheel and find out!).

Take the name, Elizabeth.  In addition to the history of the name and trends associated with it, there are also  34 short and pet forms and 10 cognates listed.

Anyway, it is fun to read, learn about other cultures names, and sometimes you learn something unusual.  This entry, tickled my funny bone:
OMAR (m.) English: biblical name borne by a character mentioned in a genealogy (Genesis 36:11).  It has been occasionally used since Puritan times down to the present day in America. More often, however, it is of Arabic origin, as in the case of the film actor and internationally famous bridge player Omar Sharif (b. 1932 in Egypt). (emphasis mine)
Only the O.D.F.M. would assume we're all stacking our Fantasy Bridge Leagues with Omar Sharif.  Laugh out loud.

Saturday, January 15, 2011

Meet Egle-Ekaterine Potamitis, Iconographer, Children's Book Author, and Illustrator

It was a search for quality Eastern Christian children's books that began my conversion to Orthodoxy.  Many of you may be familiar with Potamitis Publishing and their beautiful full color books for children.  I am pleased to introduce you to the illustrator and half of the author-team, Egle-Ekaterine Potamitis.  Currently, the best place to find these gorgeous books is on their website.    


Svetlana:  Where are you from? Have you been Orthodox your entire life or are you a convert? Was your family very religious growing up?

Egle:  My roots are from Eastern Europe. Having said that, I must admit that it takes me a few seconds to answer the question where I am from, cause I very truly feel Greek. My family was not religious at all, though I do remember my grandmother whispering the Lord's Prayer at my bed every evening. I became  a Catholic at 19 years of age , but soon after I found out Orthodoxy, which has genuinely fascinated me since.

Svetlana:  Did you always want to be an artist or an illustrator? What inspired you to illustrate children's books?

Egle: Absolutely. I've been holding a pencil since I can remember. However, my graduation paper says that I am a foreign language teacher, though I always wanted to study art. Ever since I graduated, I had an urge to draw which eventually developed into the urge to draw for children. My husband always stood by me with ideas or text. We have no less than ten fully developed and illustrated children stories in the drawer still waiting to see the daylight. It took six years from the beginning of my first try for a picture book to our first published book.

Svetlana: How long have you been writing icons? What is your favorite medium?

Egle:  I started writing icons some twelve years ago with the blessing of our family's spiritual father. However, lately there was absolutely no spare time in my daily life, so there are some five pieces of beautiful, ready to paint on wooden desks on my shelves, patiently waiting for that big moment. I prefer egg and pigment mix over any other kind of medium for icon writing.


Svetlana:  Who or what are some your favorite artists, authors, and children's books?

Egle:  I'm absolutely crazy about picture books and children books in general! There's never too many of them at our house and we really do have tons of them. My favorite illustrators vary from classic to modern ones. I am in love with classic old ones, such as Brandywine school illustrators (Jessie Wilcox Smith, Maxfield Parrish), Beatrix Potter and old Russian fairytale illustrator Ivan Bilybin. My top five modern picture book illustrators would be Gennady Spirin, Anthony Browne, Vladyslav Yerko, Pavel Tatarnikov and Leonardas Gutauskas. My absolutely number one author is swedish Astrid Lindgren, though I suppose she is not so well known in the US.

Svetlana:  What was the inspiration of Potamitis Publishing?

Egle:  Our own kids. And the gap that we felt at the time for good orthodox material for kids. So we tried as good as we could to provide what we thought was appropriate and needed first of all for our own flock.

Svetlana:  You and your husband, Dionysios, often collaborate on your books. Who does what?

Egle:  Usually we collaborate on the text, which, from the first draft to the final pro - edited version, changes loads of times, is trimmed, cropped, discussed over and finally agreed on. Then come the illustrations, this being my field ( but with kind suggestions from my husband and even the kids). All the credit for the graphic design, scanning, pre-posting, etc. goes to my husband.

Svetlana:  How did your books gain the attention of His All-Holiness, Bartholomew I?

Egle:  His All-Holiness Bartholomew I, wrote some very kind comments about my humble illustrations to the book "The Fairy tales of the Island of Imbros" (by Evi Tsitiridou and "Akritas" publishing house, 2004).

Svetlana:  Your books are published in 7 different languages, which is amazing! How have your books been received in traditionally non-Orthodox countries?

Egle:  We usually concentrate on Greek and English editions of our books, but with our last publication we expanded the language range a bit. Thus, the set of twelve small books "The Paterikon for kids" is now available not only in English and Greek, but also in Spanish, Italian, Russian, Romanian and German. The books are, thank God, received very well even in so called non- Orthodox countries, but, then again, they are purchased by the Orthodox living there.

Svetlana:  You clearly love your faith very much. What is your favorite part about being Orthodox? Any favorite traditions?

Egle:  Yes, I do, as Orthodoxy feels authentic, ancient and very deep. I really do love everything about being Orthodox. We try to keep all the main Orthodox traditions.

Svetlana:  Do you ever illustrate for other authors?

Egle:  I did illustrate the fairytale book for Evi Tsitiridou "The Fairy tales of the Island of Imbros".

Svetlana:  What advice do you have for others, particularly mothers or fathers who would like to write or illustrate a children's books?

Egle:  Take a sketch pad and a pencil! Write down your ideas, make tons of sketches and drawing. Look for a theme that fascinates not only you but also your or others kids. Do not stop with the first obstacle.

Svetlana:  You just released The Story of the Vasilopita. Any future projects in the works?

Egle:  There are too many projects simmering in the pot. However, being realistic, I should just mention that there is a sequence for "The Paterikon for Kids" being prepared, as well as there are more coloring books to show up soon, God willing.